Archivo de la categoría: Traducción SEO

Presentación

Esther_Muntaner

Después de algunos años de experiencia como traductora de contenidos generales y de una especialización en traducción y redacción de páginas web y en gestión de contenidos web me decido a iniciar mi propio blog sobre traducción, SEO y otras cuestiones y curiosidades lingüísticas. A través de esta especialización he descubierto la importancia que tienen para elposicionamiento de las páginas web en buscadores aspectos como el uso correcto de palabras clave, urls amigables y otros conceptos que iremos comentando a lo largo de la vida de este blog.

En esta especialización ha tenido un papel importante la empresa Contenido SEO, para la que trabajo en la traducción y redacción de contenido SEO y en la gestión de contenidos de páginas web hoteleras. A través de mi trabajo en Contenido SEO he descubierto diferentes herramientas que pueden facilitar el trabajo de localización necesario para toda traducción SEO y que iré compartiendo con vosotros en este blog.

También hablaremos de la importancia de adaptar las normas SEO a la hora de traducir contenidos, ya que la estructura de la lengua meta puede requerir cambios de palabras clave o incluso la reestructuración completa de los contenidos. Todas estas modificaciones afectarán tanto a los contenidos de las páginas web con las que trabajemos como a los proyectos de linkbuilding que realicemos para estas mismas páginas.

Espero crear debates interesantes y compartir contenidos relevantes sobre el trabajo de los traductores y redactores SEO, compartir inquietudes, herramientas de trabajo y experiencias.